第(3/3)页

    楚子大喜，与叟弈。（楚子很高兴，和老叟下棋。）

    然叟技高，楚子不敌。（但是老叟棋艺高高超，楚子下不过。）

    求艺，叟欣而曰：“一人独弈，入棋皆子，子皆我高。”（一人独弈就行……）

    楚子不解，欲复问，然忽然虫啸，色变，惊呼曰：“此亦有虫乎？”（楚子不解，想再问一遍，却突然听到老虎长啸，脸色顿时就变了，惊呼道：“这里也有老虎？”）

    叟曰：“天患而致虫患，故天下皆有！”（整个天下都有！）

    楚子又问：“计将安出？”

    叟笑而曰：“与虫为榻，当先为虫王？”（成为老虎的王就行！）

    言罢，棋罢，入林，寻树刻字（话说完了，棋也下完了，老叟就进入了林子，找了一棵树开始刻字。）

    楚子曰：“林虫，危矣！”（楚子大喊：“林中有老虎，危险！”）

    叟大笑，字毕！（老叟大笑，不一会儿就把字给刻完了。）

    楚子见，棋叟化虫！（老叟变成了老虎！）

    楚子闻，叟虫鸣也！（老叟化成的老虎大啸！）

    楚子觉，河林皆宁！（河流和森林都霎时间宁静了下来。）

    楚子前行，看字，心有所感。（楚子走上前去，看了看刻下的字，知道老叟的办法。）

    次日，乡众闻楚子再归，复问计！（第二天，楚子又走回了家乡，众多乡亲们再问有没有办法。）

    楚子曰：“计出，明日毕！”（楚子说：“有办法了，明天就能解决！”）

    次日，楚子朝入，楚子化虎，楚乡亦宁。（第二天的早上，楚子进入了山林，也是化身老虎，楚乡也宁静了下来。）

    　　


    第(3/3)页